高 溫 熱 水 沐 浴 誘 發 皮 膚 炎

高 溫 熱 水 沐 浴 誘 發 皮 膚 炎 High-temperature hot water bath induced dermatitis 由 於 天 氣 乾 燥 和 濕 度 下 降 ， 皮 膚 出 現 痕 癢 、 乾 燥 ， 甚 至 龜 裂 的 情 況 十 分 普 遍 。 不 過 ， 在 最 近 數 月 ， 長 者 （ 以 女 性 居 多 ） 患 上 皮 膚 炎 （ Asteatotic Eczema ） 的 問 題 特 別 嚴 重 。 皮 膚 炎 主 要 是 因 為 皮 膚 過 乾 而 引 起 的 ， 患 者 （ 特 別 是 長 者 ） 由 於 皮 膚 老 化 的 關 係 ， 其 皮 下 的 油 脂 分 泌 和 保 濕 功 能 日 漸 減 低 ， 再 遇 上 天 氣 乾 燥 的 時 候 ， 皮 膚 痕 癢 和 乾 燥 的 問 題 就 會 日 漸 嚴 重 ， 若 不 理 會 就 有 可 能 引 起 皮 膚 發 炎 。 患 上 皮 膚 炎 的 人 士 ， 他 們 的 皮 膚 會 長 出 一 點 點 的 紅 疹 、 乾 燥 、 龜 裂 、 痕 癢 ， 大 部 份 的 患 者 會 由 局 部 開 始 ， 之 後 就 擴 散 到 身 體 各 部 份 。 due to the dry weather and the humidity dropping, skin itching, drying, even split of the very common. However, in recent months, the elderly (mostly women) suffer from dermatitis (Asteatotic Eczema) the problem is particularly serious. Dermatitis mainly because of the dry skin caused by the patients (especially the elderly) because of the aging of the skin, their subcutaneous fat secretion and the moisturizing functions gradually reduce the event of another dry weather, dry skin and the problem will become increasingly serious, if not ignore it may cause skin irritation. Suffering from dermatitis, president of the skin out a little bit rash, drying, cracking, itching, Most of these patients will start from the local, and then spread to parts of the body. 患 者 應 穿 棉 質 衣 服 曾 有 不 少 患 上 皮 膚 炎 的 病 人 ， 他 們 的 病 發 誘 因 是 經 常 使 用 高 溫 的 熱 水 沐 浴 。 在 冬 天 使 用 高 溫 熱 水 沐 浴 的 方 法 ， 對 病 人 來 說 可 能 在 感 覺 上 有 短 暫 紓 緩 的 作 用 ， 但 事 實 上 對 病 情 並 沒 有 幫 助 ； 相 反 熱 水 會 刺 激 皮 膚 令 皮 膚 受 損 ， 沐 浴 後 皮 膚 會 更 乾 燥 。 Patients should wear cotton clothes had many suffer from dermatitis of the patients, their disease incentives are used in high-temperature hot water bath. In winter use high-temperature hot water bath method, the patient may feel a temporary relief role But the fact of illness and no help; Instead of hot water will stimulate skin damaged skin, the skin after bathing will be more drying. 在 預 防 方 面 ， 可 選 用 性 質 溫 和 的 沐 浴 露 或 不 含 香 料 的 沐 浴 油 ， 再 配 合 溫 水 沐 浴 ； 在 沐 浴 後 必 須 立 即 塗 上 不 含 香 料 的 潤 膚 膏 ， 從 而 減 低 身 體 的 水 份 被 蒸 發 ； 如 需 要 使 用 暖 氣 時 也 必 須 多 塗 潤 膚 膏 滋 潤 皮 膚 。 此 外 ， 已 經 患 上 皮 膚 炎 的 人 士 ， 在 穿 着 衣 服 時 最 好 選 擇 棉 質 或 絲 質 ， 減 少 皮 膚 敏 感 的 現 象 。 若 情 況 嚴 重 時 就 需 要 進 一 步 配 合 藥 物 治 療 。 In the area of prevention, can choose mild shower gel or without spices bath oil, coupled with the tepid water bath; Bathing in the picture immediately after excluding spices Skin Patch, thereby reducing the body's water is vaporized; If required, the use of heating also must Tu Skin Patch softens skin. Moreover, it has been suffering from dermatitis, who wear clothes best choice of cotton or silk, sensitive skin to reduce the phenomenon. If the situation was serious on the need to further cooperate with the drug therapy. 撰 文 ： 皮 膚 科 專 科 醫 生 陳 衍 15-02-2007 Author : dermatology specialist Chen Yan Lane 15-02-2007