子 宮 頸 癌 疫 苗 只 針 對 兩 病 毒

子 宮 頸 癌 疫 苗 只 針 對 兩 病 毒 Cervical cancer vaccine against only two virus 子 宮 頸 癌 於 2004 年 位 列 香 港 婦 女 第 五 號 常 見 癌 症 及 第 八 號 癌 症 殺 手 。 據 2006 年 衞 生 署 資 料 ， 每 年 約 有 400 多 宗 新 症 。 子 宮 頸 在 子 宮 的 底 部 ， 與 陰 道 相 連 。 子 宮 是 肌 肉 造 成 的 梨 狀 器 官 ， 患 者 年 齡 介 乎 20 歲 至 70 多 歲 ， 子 宮 頸 癌 潛 伏 期 一 般 較 長 ， 早 期 沒 有 明 顯 病 徵 ， 較 明 顯 的 是 不 規 律 的 陰 道 出 血 或 性 交 後 出 血 ， 子 宮 頸 細 胞 檢 驗 可 以 發 現 子 宮 頸 細 胞 早 期 的 變 化 。 壞 細 胞 在 沒 有 治 療 的 情 況 下 ， 可 在 五 至 十 年 間 變 成 子 宮 頸 癌 。 現 時 子 宮 頸 癌 可 以 採 用 的 治 療 方 法 有 ： 外 科 手 術 、 放 射 治 療 及 化 學 治 療 。

Cervical cancer in 2004 in terms of women in Hong Kong, the fifth and eighth common cancer killer, cancer. According to 2006 Department of Health data, every year some 400 new cases. Uterine cervix in the bottom of the vagina and connected. Uterine muscle is the piriform organs, patients aged between 20 to 70 years, cervical The incubation period is generally longer, Early no obvious symptoms, the more obvious is the law of vaginal bleeding or bleeding after sexual intercourse, Cervical cancer screening can be found early cervical cell changes. Bad cells in the absence of treatment, in five to 10 years into cervical cancer. Cervical cancer can now use methods of treatment : surgery, radiotherapy and chemotherapy.

吸 煙 削 吸 收 葉 酸 能 力 人 類 乳 頭 瘤 病 毒 （ HPV ） 是 基 因 為 主 的 病 毒 ， 已 發 現 超 過 100 個 不 同 人 類 乳 頭 瘤 病 毒 種 類 。 重 複 感 染 同 一 及 多 種 高 危 HPV 種 類 是 引 起 子 宮 頸 癌 主 要 原 因 。 子 宮 頸 細 胞 抹 片 檢 查 可 偵 測 人 類 乳 頭 瘤 病 毒 引 起 的 細 胞 變 異 ， 因 此 可 用 局 部 手 術 方 法 去 切 除 可 引 發 子 宮 頸 癌 的 前 變 。 在 表 面 健 康 又 沒 有 任 何 病 徵 的 婦 女 身 上 進 行 的 抹 片 檢 查 ， 就 是 子 宮 頸 癌 普 查 。 在 2006 年 6 月 美 國 國 家 食 品 及 藥 物 管 理 局 首 次 認 可 ， 以 疫 苗 方 式 防 治 子 宮 頸 癌 ， 原 理 是 阻 礙 最 普 遍 經 性 接 觸 傳 播 及 高 危 的 人 類 乳 頭 瘤 病 毒 如 16 型 及 18 型 感 染 ， 而 這 兩 種 人 類 乳 頭 瘤 病 毒 引 發 子 宮 頸 癌 佔 病 例 的 七 成 。 除 疫 苗 以 外 ， 仍 需 定 時 進 行 子 宮 頸 細 胞 抹 片 檢 驗 ， 因 疫 苗 只 針 對 其 中 兩 種 病 毒 品 種 。 預 防 方 面 ， 避 孕 套 有 助 減 低 危 險 性 行 為 所 帶 來 病 毒 傳 染 的 可 能 性 。 葉 酸 可 紓 緩 HPV 的 子 宮 頸 細 胞 病 變 ， 吸 煙 減 低 吸 收 葉 酸 的 能 力 。 撰 文 ： 中 文 大 學 醫 學 院 腫 瘤 學 系 查 詢 ： 2632 2144 Smoking cut folate absorption capacity of the human papillomavirus (HPV) is a gene-based virus, have found more than 100 different types of HPV. Repeat the same infection and a variety of high-risk HPV types cause cervical cancer is the main reason. Cervical cytology screening can detect HPV-induced cell mutation, Therefore surgical methods available to local excision can lead to cervical cancer before the change. On the surface without any health symptoms in the women's cancer screening, cervical cancer screening. In June 2006 the United States State Food and Drug Administration first approved vaccine for cervical cancer prevention, The principle is the most common hampered by sexual contact and dissemination of high-risk HPV types as 16 and 18 infection, This caused two human papillomavirus cervical cancer accounted for 70% of the cases. Apart from vaccines, still need regular cervical smears cells, the vaccine against which only two varieties of the virus. Prevention, condoms help reduce the risk of sexual transmission of the virus from the possibility. Folic acid can relieve cervical HPV cell disease, smoking reduce the capacity of absorption of folic acid. Author : Chinese University Oncology Department inquiries : 2632 2144

22-03-2007